-
1 amendment
əˈmendmənt сущ.
1) поправка( к резолюции, законопроекту) amendment to the constitution ≈ поправка к конституции to adopt an amendment ≈ принять поправку to move an amendment, propose an amendment ≈ внести поправку to ratify an amendment ≈ утверждать поправку
2) исправление, корректирование, коррекция, поправка Syn: correction, improvementулучшение, исправление;
работа по улучшению( чего-л) ;
устранение недостатков( внесенное) исправление;
(сделанная) поправка - * list список исправлений (вносимых в документ, чертеж) поправка, дополнение( к резолюции, законопроекту) - to move an * to the Bill внести поправку в законопроект - to make an * сделать поправку - to second an * выступить в защиту поправки, поддержать предложение о поправке - the 18th A. восемнадцатая поправка (к конституции США) (юридическое) поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг) улучшение (в течении болезни) (сельскохозяйственное) улучшение (почвы) ;
мелиорация( сельскохозяйственное) почвоулучшатель, мелиорантamendment дополнение ~ изменение ~ изменение к лучшему ~ исправление, поправка ~ юр. исправление ~ исправление ~ мелиорация ~ поправка (к резолюции, законопроекту) ;
to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.) ~ поправка ~ улучшение ~ устранение недостатков~ of act юр. поправка к закону~ of action изменение дела~ of articles of association орг.бизн. поправка к уставу ассоциации~ of legislation юр. поправка к законопроекту~ on point of form редакционная поправка~ to act юр. поправка к закону~ to constitution юр. поправка к конституцииcompany ~ расширение компанииconstitutional ~ конституционная поправкаdraft ~ (DAM) проект поправкиexecutive order of ~ распоряжение о внесении поправкиlose an ~ отклонять поправку~ поправка (к резолюции, законопроекту) ;
to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.) move an ~ вносить поправкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amendment
-
2 the 18th Amendment
1) Общая лексика: восемнадцатая поправка (к конституции США)2) Макаров: восемнадцатая поправка (в конституции США) -
3 eighteenth
1. числ. поряд.
1) восемнадцатый (по порядку, по счету)
2) равный восемнадцатой части, составляющий одну восемнадцатую часть( чего-л.)
2. сущ.
1) восемнадцатая часть
2) (the eighteenth) восемнадцатое число (the *) восемнадцатое (число) - on the * of May восемнадцатого мая восемнадцатая часть;
(одна) восемнадцатая - three *s три восемнадцатых восемнадцатый (по счету) - he is in his * year ему восемнадцатый год;
- Louis the E. Людовик XVIII составляющий одну восемнадцатую > E. Amendment восемнадцатая поправка к конституции США, "сухой закон" eighteenth восемнадцатая часть ~ (the ~) восемнадцатое число ~ num. ord. восемнадцатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eighteenth
-
4 eighteenth
1. [eıʹti:nθ] n1) (the eighteenth) восемнадцатое (число)2) восемнадцатая часть; (одна) восемнадцатая2. [eıʹti:nθ] a1) восемнадцатый (по счёту)2) составляющий одну восемнадцатую♢
Eighteenth Amendment - восемнадцатая поправка к конституции США, «сухой закон» -
5 amendment
[əʹmendmənt] n1. 1) улучшение, исправление; работа по улучшению (чего-л.); устранение недостатков2) (внесённое) исправление; (сделанная) поправкаamendment list - список исправлений (вносимых в документ, чертёж и т. п.)
2. 1) поправка, дополнение (к резолюции, законопроекту):to move /to propose/ an amendment to the Bill [to the resolution, to the text] - внести поправку в законопроект [в резолюцию, в текст]
to make [to insert, to reject] an amendment - сделать [внести, отклонить] поправку
to second an amendment - выступить в защиту поправки, поддержать предложение о поправке
2) юр. поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг и т. п.)3. улучшение ( в течении болезни)4. с.-х.1) улучшение ( почвы); мелиорация2) почвоулучшатель, мелиорант -
6 Prohibition
1) Юридический термин: "сухой закон" (восемнадцатая поправка к конституции США)2) Дипломатический термин: сухой закон в США (в конце 20х - начале 30х гг.) -
7 prohibition
1) Юридический термин: "сухой закон" (восемнадцатая поправка к конституции США)2) Дипломатический термин: сухой закон в США (в конце 20х - начале 30х гг.) -
8 18th Amendment
-
9 Eighteenth Amendment
амер. Восемнадцатая поправка к Конституции США. «Сухой закон»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Eighteenth Amendment
-
10 Prohibition
ист"сухой закон"Запрет на производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков, за исключением медицинских и научных целей. Впервые такие запреты действовали в 13 штатах в 1846-55, но затем были отменены властями этих штатов или объявлены неконституционными. На рубеже веков в США сложилось влиятельное движение сторонников трезвости [ Temperance Movement]. К 1905 "сухой закон" действовал в Канзасе, Мэне, Небраске и Северной Дакоте. К началу первой мировой войны такие запреты разной степени строгости действовали уже в 26 штатах. После вступления США в войну возникла реальная необходимость сберегать запасы зерна, и активная лоббистская деятельность таких групп, как Антиалкогольная лига [ Anti-Saloon League], привела в итоге к принятию федеральных мер по запрету производства спиртных напитков. В 1917 Конгресс принял и направил на утверждение штатов проект Восемнадцатой поправки [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении "сухого закона". 8 сентября 1917 в США было прекращено производство виски, а с 1 мая 1919 - и пива. С 1 июля 1919 была полностью запрещена продажа спиртных напитков на территории США, а 16 января 1920 вступила в силу Восемнадцатая поправка. Меры по проведению положений поправки в жизнь были предусмотрены федеральным законом Волстеда [ Volstead Act]. Однако вскоре стало очевидно, что эти меры абсолютно не популярны и применение закона наносит серьезный ущерб экономике. Следствием принятия "сухого закона" стало беспрецедентное усиление организованной преступности, связанной с незаконной торговлей спиртным [ bootlegging], появилось множество подпольных баров [ speakeasy]; бюджет страны серьезно пострадал от непоступления налогов на алкогольные напитки. Под давлением общественного мнения в декабре 1933 "сухой закон" был отменен Двадцать первой поправкой [ Twenty-first Amendment]. В некоторых штатах еще долго действовали свои антиалкогольные законы, последний из них был отменен в 1966English-Russian dictionary of regional studies > Prohibition
-
11 Wheeler, Wayne Bidwell
(1869-1927) Уилер, Уэйн БидуэллЮрист, пропагандист "сухого закона" [ Prohibition]. В 1898-1927 был юрисконсультом, затем руководителем Антиалкогольной лиги [ Anti-Saloon League]. К 1920, когда была принята Восемнадцатая поправка [ Eighteenth Amendment] к Конституции США о введении "сухого закона" в стране, Лига уже добилась ограничений на продажу спиртных напитков в 33 штатахEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wheeler, Wayne Bidwell
См. также в других словарях:
Восемнадцатая поправка к Конституции США — Официальный текст 18 й поправки в национальном архиве США Восемнадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом … Википедия
18-я поправка к Конституции США — "сухой закон" — 16 января 1920 года в США начала действовать 18 я поправка к Конституции, запрещавшая производство, продажу и перевозку спиртных напитков. В XIX веке Америка активно употребляла крепкий алкоголь, прежде всего джин, виски и ром. Крайнее низкая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конституция США — Конституция США … Википедия
Сухой закон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. «Сухой зак … Википедия
Эра прогрессивизма — Президент Вильсон использует таможенные тарифы, регулирование курса доллара и конкурентное право, чтобы запустить помпу и спасти национальную экономику. Политическая карикатура 1914 г. Эра прогрессивизма период в истории США (189 … Википедия
Американская мафия — Место базирования … Википедия
Гангстер — Эта статья об участниках банды или преступной организации. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Гангстер (значения). Гангстер (англ. gangster) член преступного сообщества. Термин «гангстер» используется главным… … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Кентукки — У этого термина существуют и другие значения, см. Кентукки (значения). Штат США Кентукки англ. Commonwealth of Kentucky … Википедия
СУХОЙ ЗАКОН — (прогибиционизм, от prohibition) закон (см. ЗАКОН (в праве)) о запрещении производства и продажи спиртных напитков; действовал в США (1920 1933 годы), России (1914 1924 годы), а также Финляндии, Исландии. В ряде стран (Бельгия, Франция, Норвегия) … Энциклопедический словарь